Deutschland von einer steigenden Flut von Islamphobie erschüttert

 Das steht heute hier in Uruguay in der El Pais. Habe unten den übersetzten Text rein gestellt ohne ihn zu bearbeiten. Man kann ihn einigermaßen lesen. Im letzten Abschnitt....

 Ihr Anführer, Lutz Bachmann, 41, verfügt über eine umfangreiche Polizeiakte....ist schon heftig.

Personalidades y ciudadanos comunes se unen en rechazo a extremismo

Alemania sacudida por una creciente ola de islamofobia

El Gobierno, personalidades nacionales, medios y ciudadanos comunes alemanes salieron ayer a enfrentar las protestas xenófobas y antislámicas del movimiento "Patriotas europeos contra la islamización de Occidente" (Pegida), que se afianza en su bastión de Dresde (este de Alemania).

La última demostración del grupo xenófobo Pégida reunió a unas 18.000 personas.

DRESDE EFE Y REUTERS mié ene 7 2015

Cerca de 18.000 seguidores de Pegida salieron el lunes a la calle en la capital de Sajonia para reclamar una ley de asilo más restrictiva y defender sus raíces judeo-cristianas, marcando un nuevo récord de afluencia en las convocatorias organizadas cada lunes, desde hace ya más de dos meses.

Los medios alemanes destacaron ayer la repercusión internacional de las manifestaciones y el intento de contrarrestarla del ministro de Interior, Thomas de Maizière, quien concedió una entrevista en inglés a la cadena estadounidense CNN.

Las tendencias islamófobas son "preocupantes", subrayó el ministro, pero no debe sobrevalorarse un movimiento que es por el momento "un fenómeno regional".

De hecho en numerosas ciudades —como Berlín, Stuttgart, Colonia o Münster— se sucedieron ayer marchas contra la xenofobia, con participación de alrededor de 30.000 personas, según cifras ofrecidas ayer por la policía.

 

En opinión de De Maizière, la clase política debe ocuparse del problema de la inmigración y de la integración, pero no dejar que Pegida domine la agenda en un país que ha aprendido la lección del régimen nazi y es "una democracia capaz de defenderse".

Desde las páginas del popular diario "Bild", 50 personalidades, liderados por los excancilleres socialdemócratas Ger- hard Shröeder y Helmut Schmidt, se rebelaron también frente a la islamofobia.

"Hace 14 años tuvo lugar el levantamiento de los decentes y lo necesitamos ahora de nuevo", subrayó Schröder, en referencia a la multitudinaria manifestación contra la xenofobia que tuvo lugar en Berlín en el año 2000, tras registrarse diversos ataques antisemitas.

En la lista, en la que se mezclan políticos con deportistas y actores, aparece también el ministro de Finanzas, Wolfgang Schäuble, quien aseguró que "Alemania necesita inmigrantes y debe tener corazón para acoger a los refugiados en situación de necesidad".

El gobierno.

Tras algún titubeo inicial, el Gobierno de Angela Merkel marcó en bloque distancias claras con Pegida y condenó sus marchas, aunque el partido de la canciller, la Unión Cristianodemócrata (CDU), mantenga un complicado equilibrio en Dresde.

Al frente del gobierno regional de Sajonia, la CDU en ese estado ha mostrado cierta comprensión hacia las preocupaciones de los manifestantes, a los que ha ofrecido la apertura de un diálogo.

Por el momento, la única reunión prevista por los líderes de Pegida será hoy, con los euroescépticos de Alternativa por Alemania (AfD), formación que intenta aproximarse a este movimiento a la búsqueda de votos a la derecha de la CDU.

Mientras, se suceden los análisis que intentan explicar por qué un grupo de nuevo cuño liderado por Lutz Bachmann, un hombre con un amplio historial delictivo, consigue sacar cada lunes a la calle a miles de ciudadanos alarmados ante lo que llaman creciente islamización del país.

Entre los motivos esgrimidos, algunos de ellos contradictorios, están el hartazgo generalizado ante la clase política, el auge de un nuevo nacionalismo tras la crisis económica o el temor a que esta acabe afectando a Alemania.

La radiografía financiera y demográfica de Dresde no sustenta de forma racional esas preocupaciones, con una tasa de desempleo del 8,1% (la mitad que hace una década), sin deudas en la administración local y con apenas un 3% de población extranjera y un 0,4% de musulmanes, porcentajes muy inferiores a la media del país.

Pegida, según el ministro alemán de Interior, es un grupo que está "muy bien organizado" y que es "muy inteligente", ya que en todo momento ha evitado cruzar líneas rojas penales en sus discursos.

Sin embargo, el director de los servicios secretos de Interior, Bernd Palenda, advirtió que se ha detectado ya a conocidos ultraderechistas infiltrados en las reducidas concentraciones de Pegida en la capital.

Alemania posee algunas de las regulaciones de asilo más liberales del mundo, en parte debido a su pasado nazi. El número de personas que buscan asilo en Alemania, muchos de ellos provenientes de Oriente Medio, subió a cerca de 200.000 el año pasado.

El líder: un hombre con vasto prontuario

La organización Pegida, que significa "Patriotas europeos contra la islamización de Occidente", realiza manifestaciones desde mediados de octubre pasado, cada lunes, contra el islamismo, el "abuso del derecho de asilo" y la amenaza a la cultura alemana que sus miembros creen advertir en el islam.

"Para defender sus reclamos, no utilizan abiertamente lemas racistas, sino otros, como Sin violencia y unidos contra guerras religiosas en suelo alemán", informa la Deutsche Welle. La organización ordena a sus miembros no hablar con los medios, por lo cual los rodea un halo de misterio. Entre sus seguidores hay de todo: ultraderechistas, nazis, pero también familias de clase media o baja

Su líder, Lutz Bachmann, de 41 años, tiene un vasto prontuario policial. Actualmente está en libertad condicional por tráfico de drogas. En el pasado fue procesado por todo tipo de delitos: asalto, robo, falsa acusación e instigación a prestar declaración falsa, incumplimiento de la obligación alimentaria, ebriedad al volante y agresión física. Durante dos años estuvo fugado en Sudáfrica, bajo una identidad falsa, hasta que las autoridades del país se enteraron y lo expulsaron. Bachmann se burla de quienes muestran su pasado. "He cometido algunos delitos, sí... Tomé el transporte público sin pagar boleto", afirmó durante una de las últimas manifestaciones de Pegida.

Se presenta como responsable de una "agencia fotográfica y de relaciones públicas", cuya página web ofrece "desde fotos de casamiento hasta fotografías para la prensa y artísticas".

Según informes de la inteligencia alemana, Bachmann es un hombre inteligente, y ambicioso pero que, por su forma de ser, siempre ha fracasado en alcanzar sus metas.

Rara vez concede entrevistas, pero cuando habló fue para criticar a casi todo el espectro político alemán: calificó a Gregor Gysi, el carismático líder del partido La Izquierda, como un "cerdo de la Stasi"; a los Verdes como "terroristas ecológicos" y al Partido Socialdemócrata (SPD) como "una tropa de criminales".

La prensa lo califica como un moderno "flautista de Hamelin": un líder que lleva a su rebaño de seguidores hacia las peligrosas aguas del río Elba, en una metáfora del embaucador que se aprovecha de las almas cándidas para arrastrarlas al vacío.

 

 

 

 

 

Persönlichkeiten und Bürger zu vereinen gegen Extremismus

Die Regierung, die nationalen Persönlichkeiten, Medien und Bürger Deutschen kamen gestern um fremdenfeindlichen und antislámicas Proteste der Bewegung "europäischen Patrioten gegen die Islamisierung des Westens" (Pegida), die in ihrer Hochburg in Dresden gesichert ist (Ost-Deutschland) stellen.

Die letzte Show Pégida fremdenfeindlichen Gruppe zog rund 18.000 Mitarbeiter.

DRESDEN EFE und REUTERS Mi Jan Juli 2015

Fast 18.000 Fans kamen Pegida Montag auf die Straße in der sächsischen Landeshauptstadt, eine restriktivere Asylrecht behaupten und zu verteidigen, seine jüdisch-christlichen Wurzeln, einen neuen Rekord Zustrom in Gespräche organisiert jeden Montag für die bereits zwei Monate.

Deutsch Medien gestern betonte die internationalen Auswirkungen der Demonstrationen und den Versuch, die Bundesinnenminister Thomas de Maizière, der ein Interview in Englisch auf CNN gab entgegenzuwirken.

Islamfeindliche Tendenzen "beunruhigend", sagte der Minister, sondern eine Bewegung, die in dem Moment "ein regionales Phänomen" nicht überbewertet werden.

In der Tat in vielen Städten wie Berlin, Stuttgart, Köln oder Münster-Märsche gegen Fremdenfeindlichkeit, an denen etwa 30.000 Menschen gestern passiert ist, nach den Zahlen, die gestern von der Polizei.

Laut De Maizière, muss die politische Klasse die Frage der Zuwanderung und Integration anzugehen, aber lassen Pegida dominieren die Agenda in einem Land, das die Lehre des NS-Regimes gelernt hat, und ist "eine Demokratie in der Lage, sich zu verteidigen."

Von den Seiten der populären Zeitung "Bild", 50 Figuren, von den Sozialdemokraten Gerhard Schröder excancilleres und Helmut Schmidt führte, wurden auch gegen Islamophobie rebellierte.

"Vor 14 Jahren war der Aufstieg der anständigen und wir haben es jetzt wieder brauchen", sagte Schroeder, die sich auf die Massendemonstration gegen Fremdenfeindlichkeit in Berlin im Jahr 2000 statt, nach der Registrierung verschiedenen antisemitische Angriffe.

In der Liste, in der Politiker Sportler und Schauspieler gemischt werden, erscheint auch der Finanzminister, Wolfgang Schäuble, der sagte, dass "Deutschland braucht Einwanderer und muss das Herz für die Flüchtlinge in Not begrüßen zu dürfen".

Die Regierung.

Nach anfänglichem Zögern hat die Regierung von Angela Merkel markierten Block klar Entfernungen Pegida und verurteilte ihre Märsche, obwohl die Partei der Kanzlerin, die Christlich-Demokratische Union (CDU), halten ein kompliziertes Gleichgewicht in Dresden.

An der Spitze der Landesregierung von Sachsen hat die CDU in den Staat ein gewisses Verständnis für die Anliegen der Demonstranten, der angeboten hat, um einen Dialog zu öffnen angezeigt.

Denn jetzt, das einzige Treffen von den Führern der Pegida geplant heute, mit dem Euroskeptiker Alternative für Deutschland (AFD), versuchte Ausbildung, um diese Bewegung sucht Stimmen rechts von der CDU zu nähern.

Während die Analysen, die zu erklären, warum ein frisch gebackenen Gruppe von Lutz Bachmann führte, ein Mann mit einem langen Vorstrafenregister Erfolg versuchen, raus jeden Montag aus Tausenden von Bürgern, was sie wachsende Islamisierung des Landes nennen alarmiert.

Unter den Gründen vorgebracht, einige von ihnen widersprüchlich, sind weit verbreitet Müdigkeit mit der politischen Klasse, der Aufstieg einer neuen Nationalismus nach der Wirtschaftskrise und der Angst, dass diese endet, die Deutschland.

Die finanziellen und demographischen x-Dresden unterstützt kein rational diese Bedenken, mit einer Arbeitslosenquote von 8,1% (vor einem halben Jahrzehnt), keine Schulden in der lokalen Verwaltung und nur 3% der ausländischen Bevölkerung und Muslime 0,4% und damit deutlich unter dem nationalen Durchschnitt Prozentsätze.

Pegida, nach dem deutschen Innenminister, ist eine Gruppe, die "gut organisiert" ist und "sehr intelligent", weil jedes Mal, wenn Verbrecher vermieden überqueren rote Linien in seinen Reden.

Doch der Direktor der Geheimdienste des Innern, warnte Bernd Palenda, dass schon ein bekannter Rechtsextremismus Eindringlinge in reduzierten Konzentrationen von Pegida in der Hauptstadt entdeckt.

In Deutschland gibt es einige der liberalen Asylregelungen in der Welt, zum Teil wegen seiner NS-Vergangenheit. Die Zahl der Asylsuchenden in Deutschland, viele von ihnen aus dem Nahen Osten, stieg auf 200.000 im vergangenen Jahr.

Der Anführer, ein Mann mit großen Lehrplan

Die Pegida Organisation, das "Europäische Patrioten gegen die Islamisierung des Westens", durchgeführt Demonstrationen seit Mitte Oktober, jeden Montag gegen den Islam, "Asylmissbrauch" und die Gefahr für die deutsche Kultur, die ihre Mitglieder glauben, im Islam zur Kenntnis genommen.

"Um ihre Ansprüche zu verteidigen, nicht offen zu verwenden rassistischen Parolen, aber andere, wie Sin vereint gegen Gewalt und Religionskriege auf deutschem Boden", berichtet die Deutsche Welle. Die Organisation bestellt die Mitglieder nicht auf den Medien zu sprechen, so dass die umgibt ein Geheimnis. Unter seinen Anhängern gibt es alles: Ultrarechten, Nazis, aber auch Familien der Mittelklasse oder niedrig

Ihr Anführer, Lutz Bachmann, 41, verfügt über eine umfangreiche Polizeiakte. Er ist derzeit auf Bewährung wegen Drogenhandels. In der Vergangenheit war er für alle Straftaten verfolgt: Körperverletzung, Diebstahl, falsche Anschuldigung und Anstiftung zur Falschdarstellung, Verletzung der Unterhaltspflicht, Trunkenheit am Steuer und Körperverletzung werden. Seit zwei Jahren ist er in Südafrika geflohen, unter falscher Identität, bis die Behörden des Landes herausgefunden und ausgewiesen. Bachmann verhöhnt diejenigen, die ihre Vergangenheit zu zeigen. "Ich habe einige Verbrechen begangen, ja ... Ich nahm den öffentlichen Verkehrsmitteln ohne zu bezahlen Ticket", sagte er während einer der letzten Manifestationen Pegida.

Es ist wie bei einem "fotografischen und PR-Agentur", deren Website bietet "aus Hochzeitsfotos auf ein Foto, Anrufe und künstlerischen" verantwortlich vorgestellt.

Nach der deutschen Geheimdienstberichten, ist Bachmann ein intelligenter und ehrgeiziger Mann aber, von seiner Natur war schon immer versäumt, ihre Ziele zu erreichen.

Selten gibt Interviews, aber wenn er sprach, war es, fast alle deutschen politischen Spektrums zu kritisieren: Marken Gregor Gysi, den charismatischen Führer der Linkspartei als "Schwein Stasi"; die Grünen als "Öko-Terroristen" und der Sozialdemokratischen Partei (SPD) als "eine Bande von Kriminellen".

Die Presse spricht von einer modernen "Rattenfänger von Hameln": ein Führer, der seine Herde von Anhängern in eine Metapher der Trickster, der Vorteil von unschuldigen Seelen braucht, um Vakuum ziehen führt in den gefährlichen Gewässern der Elbe.