Die ewigen Meister der Meere

Quallen

Gabriela Failla Wissen über Quallen. Sie erklärt, ein paar Dinge über die am meisten gefürchteten Tiere der Urlauber

Fernan Cisnero 8. 

Qualle, oder Quallen, gewinnen den Kampf. Oder so scheint es. Einige Antworten haben Gabriela Failla, Leiter des Labors für Wirbellose Zoologie, Fakultät für Naturwissenschaften und hundert von Wissenschaftlern zu dem Thema weltweit gewidmet. Weit davon entfernt, die bestimmte tremendismos einer Invasion von Quallen im Meer Smart sprechen, Failla, Anmerkung, ja, das wäre der uruguayischen Küste sein zu ersten gefährlicher Arten, die zu den wenigen Tieren, die unterstützen, sind zu erhalten und zu stärken stoisch Wechsel Klima und dass der Mensch in seiner Expansion mitschuldig. Dies ist eine Zusammenfassung von einem Gespräch mit dem Spezialisten über den Hauptfeind der Urlauber.

- Was bedeutet die Studie eine Qualle?

Ein Co-wirbellosen Labor war ein Surfer und übergeben Sie sagte mir, dass ich studieren wollte, weil ich sah sie eine Dynamik in Punta del Este, die immer am Strand waren und nicht wissen, ich war aufgeregt hatte. Wir verbinden mit einem Kollegen in Mar del Plata, das uns ermutigt, sie zu studieren, weil niemand in Uruguay zu tun.

Und es geliebt.

-Mein Selbst aber mein Freund wurde zum Surfen gewidmet. Ich sie faszinierend finde, weil sie einen sehr einfachen Aufbau, sind tief in der zoologischen Skala und was sie erobert haben, ist wirklich beeindruckend für einen so niedrigen Ebene der Organisation: Sie sind 95% Wasser. Sie sind Wasser eingewickelt in eine Tunika. Und ihre Nesselzellen sind im Tierreich einzigartig komplex.

-Entschuldigen Sie, wie viele studieren die Quallen in der Welt?

-Wir werden etwa 100 sein, aber zu diesem Thema gibt es keinen Konsens. Einige sagen, dass, wenn die Schwankungen der zwei Jahrhunderte zurücknehmen können Sie ähnliche Schwankungen zu denen, die jetzt zu sehen gibt.

-Es ist ein alter Fehler. Vor langer Zeit sind wieder da.

Und diese Fehler sind aus dem Kambrium, das bei der Verbrennung fossiler Überreste auch heute noch hinter zu finden ist. Wir sprechen rund 450 Mio. Jahre: eine Menge.

- Was hat sie so stark gemacht?

-Sie sind sehr einfache Organismen, und das ist eine ihrer Strategien. Sie passen sich an viele Situationen, und das gibt ihnen die Fähigkeit, alle Katastrophen überleben. Da sie sehr einfach und sehr einfach und allgegenwärtig wie sie sind, sind sehr erfolgreich. Aber als in den frühen zoologischen Skala, bedeutet nicht, sie nicht erfolgreich sind.

- Wie viele Quallenarten in der Welt? Sie sehen alle gleich.

-In dem ist, wo gallertartige Quallen und einige Agenturen befinden, gibt es 2.000. Von Quallen wir auf der uruguayischen Küste sehen werden etwa 300 Arten sein. Zum Beispiel, "Fragata Portuguesa" hat, dass eine blaue Ballon und juckende, sagen aguaviva aber nicht eine Qualle. Dann gibt es die Tapioka, diese kleinen Mädchen, die viel stechen können, sind andere Arten von Gelee, zu dem wir sagen auch, Gelees.

- In der uruguayischen Küste, dann sehen, wie viele Arten?

-Von diesen 300 sind sechs oder sieben.

 

- Und was ist der Grad der Gefahr?

"Es ist sehr variabel. Eigene, die sehr gefährlich sind. Es ist eine, die kommen wird, das ist ein Würfelqualle etwa 30 Zoll, die sehr giftig ist.

- Sehr giftig? Lassen Sie uns darüber reden.

Ja, die Würfelqualle. In der Tat haben wir begonnen, die Aufnahme. Able kommt und hier eine Weile eingestellt, aber als wir anfingen, vor drei Jahren zu studieren und sind jetzt Rettungsschwimmer mit uns zu arbeiten ist leichter zu erkennen. Ist ein gelegentlicher Besucher und obwohl es von Offshore-Ströme können das Ufer zu erreichen. Und es ist fatal, wenn nicht sehr, sehr gefährlich.

- Was können Sie tun?

Ein Biss dieser, vor allem ein Kind kann sehr kompliziert sein. Das und die portugiesische Fregatte, genug gesehen, sind die gefährlichsten. Die Gefahr hängt von vielen Faktoren ab, aber wenn Sie allergisch sind, können Sie eine sehr hässliche Reaktion machen: Fieber, Erbrechen, Tachykardie.

- Wie können wir wissen, dass wir allergisch auf den Stich einer Qualle, bevor wir von einer Qualle gestochen?

-Wenn Sie allergisch sind, zum Beispiel, sind Sie die Bienenstiche oder Flöhe und Mücken machen Sie abscheulichen Nesselsucht, dann sos allergisch auf den Stich eines giftigen Tieres. Und die verschiedenen Stiche verschlimmern die Situation. Wenn Sie allergisch sind, wird der zweite Biss schlimmer als die erste. Aber es ist natürlich, dass wenn Sie von der uruguayischen Küste gestochen, bei 20 und 30 Minuten passiert, Brennen und es gibt bereits.

-Sie sind immer Ozean ...

-Nicht unbedingt. In Atlantis manchmal gibt es jetzt Tausende und Tausende von Aufnahmen in Montevideo, Malvin, zum Beispiel. Was passiert, ist, dass es mehr Eindringen von Salzwasser in den Rio de la Plata und das bringt eine Reihe von Organismen oft mit Meerwasser verbunden. Und es gibt zwei oder drei Süßwasserarten: wir in der Laguna Mittel Florida gefunden haben und im Jahr 1960 wurde in Artigas gefunden.

- Gibt es mehr Quallen in der Welt?

-Die Frage, ob sie wachsen hat viele Seiten. Zum einen hat der Mann viel mit seiner Rolle bei den Klimawandel zu tun. Der Faktor der Überfischung ist ein wichtiger Faktor: Wir die Quallen Fische im Wettbewerb um die gleiche Nahrung ziehen. Und wachsen in großer Menge. Die globale Erwärmung ist auch eine Senkung der Sauerstoff im Wasser, und das ist auch für andere Arten aber nicht für Quallen. So Quallen freuen: nicht mehr Essen und weniger Sauerstoff, ja, aber sie diese widrigen Bedingungen zu überleben. Und noch mehr fruchtbares Feld für sie erzeugt. Und der Anstieg der Wassertemperatur ist ein weiterer wichtiger Faktor, weil die Menschen nicht erkennen, dass ein Anstieg von ein oder zwei Grad für ein Meerestier ist weit: Es ist ein Wechsel zwischen Spiel oder nicht, geben Sie Ihren Larve oder nicht entwickeln . Und die Qualle hat eine Larvenzyklus, die niemand kennt, weil es aussieht, so nicht mehr, weil sie asexuell vermehren.

-Das bedeutet, dass der Mensch ist mitschuldig, dass so viele Quallen.

-Die Installation von Schiffskonstruktionen, Holzkonstruktionen, Bojen Öl bieten Substrate für die Larven zu begleichen. So generieren wir Unterstützung, so dass, wenn wir die Dinge im Meer, sie kommen ihnen Barbar. Jede Larve produziert Hunderte von Quallen. Und über der Wasserverschmutzung, desto mehr verschmutzt die Gewinner sind Quallen.

-In einem kürzlich erschienenen Buch (siehe Kasten) ist die Rede, dass einige Arten entwickeln eine Art von Intelligenz ...

-No. Smart-Sache. Die Würfelqualle (diejenigen, die gefährlich sind und beginnen, in Uruguay anschauen) werden weiter entwickelt und mehr Biss. Es ist, weil ihr Nervensystem ist ein bisschen mehr entwickelt als der Rest und deshalb habe ich am meisten entwickelte Sensorik und eine Art von Augen, Augenflecken. Aber haben kein Gehirn, weil sie keine Körper haben. Die meisten, die sie gewebt sind.

Und einige, las ich, niemals sterben.

-Einige Italiener studieren, dass. Ja, es gibt einige Arten, die wie ständig regenerieren und ewig leben ist. Die Jahre haben Labor. Medusa als stirbt, sind die Zellen gibt, und das Hinzufügen und Wieder bilden ein Polyp, Larve, und neu bilden die Quallen. Es gibt eine ganze Reihe von Menschen, die es studieren.

-Der andere Tag an einem Strand Maldonado eine Kontroverse darüber, ob sich nicht die Quallen erzeugt wurde. Und verteidigte die Rettungsschwimmer, die Sie verlassen haben, sagte. Was ist zu tun?

-Wir, die wir den Lebensraum der Qualle eingedrungen. Das stört Sie ist nicht ein Problem von ihnen. Able hiperconservacionismo uns ist aber, wenn Sie die Fähigkeit zu wissen, was und was nicht Pica pica haben, dann läuft man. Nicht jeder Biss. Unsere Idee ist es, mit Hilfe des Lebens, zu lehren, was gefährlich sind. Wir arbeiten mit verschiedenen Sachen im Leben arbeiten. Einer ist, dass, über die verschiedenen Arten und ihre Gefahr erziehen und wissen, was zu tun ist, wenn Sie gestochen (nicht übertreiben Sand, zum Beispiel etwas Wasser mit Essig und Geduld sollte heilen). Die andere ist mit Professor Alice Dutra, eine Studie der Rettungsschwimmer für sie zu tun, täglich Sichtungen machen, wie sie sind direkt am Strand, ein unschätzbares Element sind sie. Sie haben eine Form, die jeden Tag, Wetter, Gezeiten und welche Arten scheinen zu füllen. Drei Jahre haben wir das getan, was theoretische und praktische Kurse, um sie vor zu trainieren.

- Ist es gefährlich, an den Strand als vor etwa Quallen gehen?

-Sei vorsichtig. Nun, da ich weiß, wo sie sind und wohin sie gehen wählen. Im Allgemeinen sind die Strände sind ruhiger, Playa Mansa, zum Beispiel, oder solche, die von einem Hafen geschützt werden, wird sicher mehr Quallen haben. Aber, ja, können wir haben, vorsichtiger zu sein, weil sie die Eingabe Arten, die nicht zuvor und können viel mehr giftig sein wie die Menschen nicht wissen, die Theaterstücke und eine aguaviva nicht nicht berührt werden oder sie tot ist.

Hier im Original....

Las eternas dueñas de los océanos

Gabriela Failla sabe mucho de aguavivas. Y explica algunas cosas sobre el animal más temido por los veraneantes

Fernán Cisnero 

Las medusas, o las aguavivas, están ganando la batalla. O por lo menos eso parece. Algunas respuestas las tiene Gabriela Failla, responsable del Laboratorio de Zoología de Invertebrados de la Facultad de Ciencias y una del centenar de científicos que se dedican al tema en todo el mundo. Lejos de ciertos tremendismos que hablan de una invasión de medusas inteligentes en los océanos, Failla, nota, sí, que a las costas uruguayas estarían empezando a llegar algunas especies más peligrosas, que son de los pocos animales que soportan estoicamente y se fortalecen del cambio climático y que el hombre es cómplice de su expansión. Este es un resumen de una charla con la especialista sobre el principal enemigo de los veraneantes.

—¿Qué la lleva a estudiar una medusa?

—Un compañero del laboratorio de invertebrados que era surfista y se lo pasaban me dijo que las quería estudiar porque veía que tenían una dinámica en Punta del Este que estaban siempre en la misma playa y, no sé, me entusiasmó. Nos conectamos con un colega en Mar del Plata que nos alentó a estudiarlas porque nadie estaba haciéndolo en Uruguay.

—Y le encantó.

—A mi sí pero mi amigo se dedicó al surf. Me parecen fascinantes porque tienen una constitución muy sencilla, están muy abajo en la escala zoológica y lo que han conquistado es realmente impresionante para un nivel de organización tan bajo: son un 95% de agua. Son agua envuelta en una especie de túnica. Y además sus células urticantes son de una complejidad única en el reino animal.

—Perdón, ¿cuántos estudian a las medusas en el mundo?

—Seremos unos 100 pero sobre ese tema no hay consenso. Hay quienes dicen que si se toman las fluctuaciones de dos siglos para atrás capaz que se pueden encontrar fluctuaciones similares a las que se ven ahora.

—Son unos bichos viejos. Hace mucho que están en la vuelta.

—Y estos bichos están desde el Cámbrico, que es de cuando se hallaron restos fósiles y capaz que aún más atrás. Estamos hablando de 450 millones de años: un montón.

—¿Y qué las ha hecho tan resistentes?

—Son organismos muy sencillos y esa es una de sus estrategias. Se adaptan a muchas situaciones y eso les da capacidad de sobrevivir a todos los eventos catastróficos. Como son muy sencillas son muy ubicuas y así de sencillos como son, son muy exitosos. Pero ser primitivos en la escala zoológica, no quiere decir que no sean exitosos.

—¿Cuántas especies de medusas hay en el mundo? Parecen todas iguales.

—De gelatinosos que es donde se ubican las medusas y algunos organismos más, hay 2.000. De la aguaviva que vemos en las costas uruguayas habrá unas 300 especies. Por ejemplo, la "Fragata Portuguesa", esa que tiene un globo azul y que pica mucho, le dicen aguaviva pero no es una aguaviva. Después están las tapiocas, esas chiquitas que pueden picar mucho que son otros tipos de gelatinosos a los que también les decimos aguavivas.

—¿En las costas uruguayas, entonces, se ven cuántas especies?

-De esas 300, se ven seis o siete.

—¿Y cuál es el grado de peligrosidad?

—Es muy variable. Tenés las que son muy peligrosas. Hay una que está llegando que es una cubomedusa de unos 30 centímetros que es sumamente tóxica.

—¿Sumamente tóxica? Hablemos de ella.

—Sí, la cubomedusa. De hecho, la empezamos a registrar. Capaz que está viniendo y está establecida acá hace tiempo pero como empezamos a estudiarla hace tres años y ahora están los guardavidas trabajando con nosotros es más fácil detectarla. Es un visitante ocasional y aunque es de mar adentro por las corrientes puede llegar a la orilla. Y es muy, muy peligrosa aunque no mortal.

—¿Qué puede hacer?

—Una picadura de esas sobre todo a un niño puede ser bastante complicada. Esa y la Fragata Portuguesa, que se ven bastantes, son las más peligrosas. La peligrosidad depende de muchos factores pero si sos alérgico te puede hacer una reacción muy fea: fiebre, vómitos, taquicardia.

—¿Cómo sabemos que somos alérgicos a la picadura de una aguaviva antes que nos pique una aguaviva?

—Si ya sos alérgico a, por ejemplo, la picadura de las abejas o las pulgas y los mosquitos te hacen unas ronchas espantosas, entonces sos alérgico a la picadura de cualquier animal venenoso. Y las distintas picaduras empeoran la situación. Si sos alérgico, la segunda picadura va a ser peor que la primera. Pero lo más normal es que si te pica una medusa de las costas uruguayas, a los 20 y 30 minutos se pase el ardor y ahí ya está.

—Siempre son oceánicas...

—No, necesariamente. En Atlántida a veces hay muchas y ahora se están registrando muchas en Montevideo, en Malvín, por ejemplo. Lo que pasa es que hay mucho más ingreso de agua salada en el Río de la Plata y eso trae toda una serie de organismos a menudo vinculados con el agua oceánica. Y hay dos o tres especies de agua dulce: las hemos encontrado en la Laguna del Medio de Florida y en la década de 1960 se encontró en Artigas.

—¿Hay más aguavivas en el mundo?

—El tema de si están en aumento tiene muchas aristas. Por un lado, el hombre tiene muchísimo que ver con su papel en el cambio climático. El factor de la sobrepesca es un factor importante: le estamos sacando a las medusas peces que compiten por el mismo alimento. Y así crecen en gran cantidad. El calentamiento global, además, está bajando el oxígeno en el agua y eso es relevante para otras especies pero no para las medusas. Así que las medusas están contentas: hay más alimento y menos oxígeno, sí, pero ellas sobreviven a esas condiciones adversas. Y así se genera un campo más fértil para ellas. Y el aumento de la temperatura del agua es otro factor muy importante porque la gente no toma conciencia que un aumento de uno o dos grados para un ser marino es muchísimo: es un cambio entre reproducirse o no, entre que se desarrolle su larva o no. Y la medusa tiene un ciclo larvar que nadie conoce porque no se ve, por eso hay más porque se reproducen asexuadamente.

—Así que el hombre es medio cómplice de que haya tantas medusas.

—La instalación de estructuras marítimas -las estructuras de madera, las boyas petroleras- aportan sustratos para que se fijen las larvas. Así, le estamos generando el soporte, así que si ponemos cosas en el mar, a ellas les viene bárbaro. Cada larva produce cientos de medusas. Y encima la contaminación de las aguas, cuanto más contaminadas las que ganan son las medusas.

—En un libro reciente (ver recuadro) se habla de que algunas especies están desarrollando algún tipo de inteligencia...

-No. De inteligentes nada. Las cubomedusas (esas que son peligrosas y están empezando a verse en Uruguay) son las más evolucionadas y las que más pican. Es porque su sistema nervioso está un poco más desarrollado que el resto y por lo tanto tienen el sistema sensorial más desarrollado y una especie de ojos, los ocelos. Pero no tienen cerebro porque no tienen órganos. Lo máximo que tienen son tejidos.

—Y algunas, leí, nunca mueren.

—Unos italianos están estudiando eso. Sí, hay algunas especies que es como que constantemente se regeneran y viven eternamente. La tienen hace años en laboratorio. La medusa como se muere, las células quedan por ahí y como que se vuelven a agregar y forman un pólipo, una larva, y se vuelve a formar la medusa. Hay toda una línea de gente que está estudiando eso.

—El otro día en una playa de Maldonado se generó una polémica sobre sacar o no a las aguavivas del mar. Y el salvavidas defendió a quienes decían que hay que dejarlas. ¿Qué hay que hacer?

—Somos nosotros los que invadimos el hábitat de las medusas. Que a vos te moleste no es un problema de ellas. Capaz que es hiperconservacionismo lo nuestro pero si uno tiene la posibilidad de saber cuál pica y cuál no pica, entonces uno se corre. No todas pican. La idea nuestra es, con ayuda de los salvavidas, enseñar cuáles son las peligrosas. Estamos trabajando con los salvavidas en distintas cosas. Una es esa, educar sobre las distintas especies y su peligrosidad y que sepan qué hacer cuando te pica una medusa (no hay que pasarse arena, por ejemplo un poco de agua con vinagre y paciencia deberían curarla). Lo otro es con la profesora Alicia Dutra para hacer un estudio con los guardavidas para que ellos hagan avistamientos diarios ya que están directamente en la playa, son un elemento invalorable. Ellos tienen una planilla que van llenando todos los días, condiciones climáticas, de la marea y qué especies aparecen. Hace tres años que venimos haciendo esto, dándoles cursos teóricos y prácticos para adiestrarlos.

—¿Es más peligroso ir ahora a la playa que antes en cuanto a las medusas?

—Hay que tener cuidado. Bueno, ahora que las conozco y se dónde están elegiría dónde ir. En general en las playas que son más tranquilas, la Playa Mansa, por ejemplo, o aquellas que están al abrigo de un puerto, seguro que van a tener más aguavivas. Pero, sí, capaz que tenemos que tener más cuidado porque están ingresando especies que antes no había y pueden ser mucho más tóxicas y como la gente no las conoce las toca ya una aguaviva no se no se la pueden tocar ni que esté muerta.

Quelle El Pais