Setze mal eine Übersetzung von Observador rein. Unten im Original.
National - WANTING PROGNOSE
Meteorologie Die Gewerkschaft Konflikt erreicht seine dritten Woche. Die Sinae nur öffentlicher Notstand würde vorhersagen
In dem Fall, dass eine nachteilige Wetterbedingungen Ereignis droht Ende des Landes in dieser Zeit, ist es nicht von der Nationalen Direktion für Meteorologie (DNM) vorhergesagt.
Dies wurde für den Betrachter von Daniel Bonora, DNM Interim Manager, die, dass es weglassen eines der Kontrollmaßnahmen an den Verband der Arbeitnehmer der Meteorologie versteht bestätigt National (ATMN) läuft von Juni 16, wenn es Konflikte erklärt.
Seitdem wurde Bulletins und Ankündigungen der Risikostufen zu den Medien gesendet und veröffentlicht auf der Website der Meteorologie wurden durch die Maßnahme des Vereins geschlossen.
Bonora bekräftigte, dass unabhängig von der Größe und dem Grad der Warnung, wenn heute Uruguay steht vor einer extremen Nebenwirkung, wäre das nicht vorhergesagt werden. Der Leiter der DNM, bis ich von Genf Beatriz Cuello Direktor zurück, sagte, dass "meteorologischen Dienste in der ganzen Welt, die sich schnell entwickelt haben, in denen die politische Klasse und alle Entscheidungsträger unterstützt haben, wurden in der Regel durch betroffen jede Nebenwirkung Ende. 'Cause, wenn sie sich der Bedeutung der Meteorologie wird ist. Leider gibt es in Ländern konfrontiert großen Katastrophen, hat viel investiert, und es ist das Geld und Ressourcen scheinen meteorologischen Dienste zu stärken. "
Orange Up
So ist das Land nicht um eine offizielle Prognose der Meteorologie. Um jedoch extreme und beinhalten einen Notfall, in spielen die National Emergency-System (Sinae), die nach The Observer sagte sein Trainer kommen, hat Paul Brugnoni ein Meteorologe auf Mitarbeiter, die geschult, um für ein bereitzustellen extreme Naturereignis.
"Wir haben ein Meteorologe, der ständig die Situation. Sollte der Staat sich wenden können, was wir tun, wenn wir, dass es die Menschen warnen, werden wir uns treffen erfordert, und wir werden eine Entscheidung treffen", sagte Brugnoni und sagte der Sinae erhält "Wettermeldungen aus verschiedenen Agenturen und soweit, dass wir sehen, dass Sie, Maßnahmen zu ergreifen haben, werden wir bewerten, ist die Entscheidung zu treffen und wir tun."
Er sagte, die Entscheidung darüber, ob oder nicht, um die Öffentlichkeit von einer Notsituation zu informieren ist nicht zuständig für ihn, aber die Präsidentschaft pro-Sekretär Diego Canepa. Und das gelb Risiko ist nicht Teil Sinae Wettbewerb. "Ein gelbes Risiko beinhaltet spezifische Aktivitäten ist kein Notfall Risiko ist, was auf uns zu. Wäre eine orange oder rote Ebene, natürlich", sagte er.
Darüber hinaus wurde wiederholt Orange Benachrichtigung aktiviert, um Sinae nicht, von dem, was das Land zu diesem Zeitpunkt entzogen, wegen des Konflikts ist eine gelbe Warnung Fällen und einige "orange".
Meteorologie gelb Ebene übersetzt "Bewässerung für bestimmte Tätigkeiten" und bedeutet nach dem, was sie sagt auf seiner Website: "Intensive Stürme mit schweren regen und / oder Hagel bis zu 2 Zoll im Durchmesser und / oder Windböen zwischen 60 und 75 km / h. Neben reichlich Regen und / oder starkem Wind und / oder anhaltenden Nebel und / oder hohen Temperaturen und / oder schwachem Wind Schüttelfrost. "
Conflict
Nacional - FALTOS DE PRONÓSTICOS
Casi tres semanas sin pronósticos climáticos oficiales
El conflicto gremial de Meteorología llega a su tercera semana. El Sinae solo pronosticaría situaciones de emergencia pública
En el caso que un fenómeno meteorológico adverso extremo se avecine al territorio nacional en este momento, no será pronosticado por la Dirección Nacional de Meteorología (DNM).
Esto fue confirmado a El Observador por Daniel Bonora, encargado interino de la DNM, que entiende que hacerlo significaría dejar de lado una de las medidas de lucha que la Agrupación de Trabajadores de Meteorología Nacional (ATMN) lleva adelante desde el pasado 16 de junio cuando se declaró en conflicto.
Desde ese entonces, los boletines y anuncios de niveles de riesgo que se enviaba a los medios de prensa y se publicaba en la página web de Meteorología se dejaron de realizar por la medida sindical.
Bonora reafirmó que sin importar la magnitud y grado de alerta, si hoy Uruguay enfrenta un fenómeno adverso extremo, este no sería pronosticado. El responsable de la DNM hasta que regrese de Ginebra la directora Beatriz Cuello, relató que "los servicios meteorológicos en el mundo que se han desarrollado rápidamente, en donde la clase política y todos los tomadores de decisiones han apoyado, se han visto afectado generalmente por algún evento adverso extremo. Porque ahí es cuando se toma conciencia de la importancia de la meteorología. Desgraciadamente en los países que enfrentaron grandes cataclismos, se ha apostado fuertemente; y ahí sí aparece el dinero y los recursos para reforzar los servicios meteorológicos".
De naranja para arriba
Así, el país está sin un pronóstico oficial de Meteorología. Sin embargo, de ser extremo e implicar una emergencia, entraría en juego el Sistema Nacional de Emergencia (Sinae), que según le dijo a El Observador su director técnico, Pablo Brugnoni, cuenta con un meteorólogo en su staff que está capacitado para prever un fenómeno natural extremo.
"Tenemos un meteorólogo que sigue permanentemente la situación. En caso que el Estado se tenga que activar, lo vamos a hacer, si vemos que se requiere avisar a la población, nos vamos a reunir y vamos a tomar una decisión", dijo Brugnoni y agregó que el Sinae recibe "informes meteorológicos de diferentes agencias y en la medida que veamos que se tiene que tomar alguna medida, lo vamos a evaluar, se va a tomar la decisión y lo vamos a hacer".
Dijo además que la decisión sobre informar o no a la población sobre una situación de emergencia no le compete a él, sino al prosecretario de Presidencia, Diego Cánepa. Y que un nivel de riesgo amarillo no forma parte de la competencia del Sinae. "Un nivel de riesgo amarillo implica actividades concretas que no es un riesgo de emergencia que es lo que a nosotros nos compete. Sería de un nivel de naranja o rojo, por supuesto", dijo.
Más allá de que en varias ocasiones hubo alertas naranjas que no activaron al Sinae, de lo que el país se ve privado en este momento, debido al conflicto, es de los casos de alerta amarilla y de algunos "naranjas".
Meteorología traduce el nivel amarillo como "riego para actividades concretas" e implica de acuerdo a lo que dice en su sitio web: "Tormentas intensas, con lluvias abundantes y/o granizo inferior a 2 centímetros de diámetro y/o rachas de viento entre 60 y 75 km/h. Además de precipitaciones abundantes y/o vientos fuertes y/o nieblas persistentes y/o altas temperaturas y/o bajas sensaciones térmicas".
El conflicto
El conflicto iniciado por la ATMN responde a la denuncia de inactividad de la Dirección Nacional de Trabajo y el Ministerio de Defensa que no regulariza lo que ellos estiman es una inadecuada correspondencia entre los escalafones y el nivel de educación y antigüedad de 23 de sus trabajadores.
La presidenta de ATMN, Cristina Mathison, dijo a El Observador que esta situación se viene denunciando desde hace más de un año y que no se ha hecho nada al respecto.
Debido a esto la totalidad de los meteorólogos de la DNM se adhirió a la medida, un total de 50. Al ser cuestionada sobre qué haría en el caso de un suceso extremo avecinándose, Mathison indicó que esto habría que preguntárselo al directorio.
Un conflicto similar tuvo lugar en diciembre de 2011, y las crónicas rescatan que los trabajadores volvían a estar en conflicto.

Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen