Heute schon gelacht?????
Ist doch immer wieder lustig die Übersetzungen. Verstehe die Tagesform nicht. Dachte sind Programme die übersetzen..Fragen über Fragen.....unten mal wieder im Original.....
Ein Phänomen, das wiederholt worden ist in diesem Sommer an der Küste
Mussel Invasion schreckt Badegäste am Strand Mansa 
Der Sand in der Nähe der Felsen am Strand Mansa erlitt nach dem Sturm,
hat eine massive Invasion von Muscheln verfallenden Phänomen in diesem
Sommer in Punta del Este wiederholt.
Der unangenehme Geruch und das Vorhandensein von Fliegen gejagt
regelmäßigen Schwimmer, die in diesen Bereich zu kommen, zwischen den
Haltestellen 1 und 4 der Mansa.
Die erste Invasion fand ein paar Tage vor Weihnachten, vor allem an den
Stränden von El Emir und Los Ingleses, in der Gegend in der Nähe des
Brava Festland.
Vertreter der Stadt mussten eine außergewöhnliche Reinigung der Küste,
wo sie entfernt 14 Lkw-Ladungen von verwesenden Muscheln zu machen.
"Dieses Phänomen ist Sorge und Unbehagen in einigen Touristen
verursacht", gab er dem Land Bürgermeister von Punta del Este, Laventure
Martin, der sagte, er untersucht die Ursachen der Häufung von
Schalentieren an der Küste.
"Mit der Hitzewelle hat sich die Situation kritisch werden", sagte Laventure.
Die Anwesenheit von Spuren von Muscheln an der Küste findet jedes Jahr
gegeben, "aber nicht in dieser Dimension", gab der Bürgermeister.
Die Behörden der Gemeinde Maldonado, nach Laventure zu viel Wert auf
dieses Phänomen nicht gegeben, wenn es in den Tagen des Dezember
gefunden, und dachte, dass wäre natürlich korrigieren, aber rund um den
Urlaub beschlossen, "erfüllen die Notfall" aber jetzt arbeiten an der
Entwicklung "einen Plan" paque die Situation nicht wiederholt.
Quelle El Pais
Quelle El Pais
Hier kann man das Original lesen.....
Un fenómeno que se ha repetido este verano en la costa
Invasión de mejillones espanta a bañistas en la playa Mansa
Las arenas cercanas a las rocas sobre la playa Mansa sufrieron, después
del temporal, una invasión masiva de mejillones en descomposición,
fenómeno que se ha repetido este verano en Punta del Este.
El desagradable olor y la presencia de moscas ahuyentaron a los
habituales bañistas que acuden a esta zona, entre las paradas 1 y la 4
de la Mansa.
La primera invasión se registró pocos días antes de Navidad,
principalmente en las playas de El Emir y de Los Ingleses, situadas en
la zona de la Brava más cercana a la península.
Funcionarios municipales tuvieron que realizar una limpieza
extraordinaria en la costa, de donde retiraron 14 camiones de mejillones
putrefactos.
"Este fenómeno ha generado preocupación y malestar en algunos
turistas", admitió a El País el alcalde de Punta del Este, Martín
Laventure, quien informó que se está estudiando las causas de la
acumulación de moluscos en la costa.
"Con la ola de calor, la situación se ha vuelto crítica", agregó Laventure.
La presencia de restos de mejillones en la costa se da todos los años, "pero no en esta dimensión", admitió el alcalde.
Las autoridades de la Intendencia de Maldonado, según Laventure, no
dieron demasiada importancia a este fenómeno cuando se constató en los
días de diciembre, y estimaron que se corregiría de forma natural, pero
cerca de las fiestas decidieron "atender la emergencia" aunque ahora se
trabaja para desarrollar "un plan" paque la situación no se repita.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen